PRO ASYL: Altfallregelung

PRO ASYL Press Release - Presseerklärung
(partially translated)

Press release Presseerklärung
February 3, 1999 3. Februar 1999

Not give way to cheap propaganda Nicht vor Stimmungsmache einknicken

PRO ASYL demands generous ruling of old cases PRO ASYL fordert großzügige Altfallregelung

Planned criteria for exclusion unacceptable Geplante Ausschlußkriterien nicht akzeptabel

In view of the forthcoming meeting of the Ministers of the Interior demands the Nation-wide Human Rights Organisation for Refugees PRO ASYL a generous ruling of old cases. It would be completely unacceptable, that the Ministers of the Interior planned to exclude generally refugees from the former Yugoslavia (particularly Kosovo Albanians and Bosnians) and other countries of origin from the ruling of old cases. PRO ASYL fears, that due to the exclusion of the above mentioned groups, a deadline far reaching in the past and more restrictive criteria, as for example the cover of livelihood, the ruling of old cases provided for in the coalition agreement would be structured in a way, that could be largely useless.

The planned ruling of old cases must give persons affected a real chance, to earn their living within a transition period by themselves. It would be dishonest, to blame refugees who meet the other criteria of a humanitarian ruling of old cases for their need of social welfare aid, after excluding them for years from employment by short-term suspensions of deportation and the restrictive practice of granting a work permit .

PRO ASYL appeals at the Ministers of the Interior of the Federation and the Federal States, not to give way to cheap xenophobe propaganda. If people have been living for five years or longer in Germany, it would be unreasonable under humanitarian and social points of view, to make them leave the country, said Günter Burkhardt, general secretary of PRO ASYL. A deportation would be impossible in many cases in near future at all, too.

Aktion Altfallregelung
Angesichts des bevorstehenden Treffens der Innenminister fordert die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge PRO ASYL eine großzügige Altfallregelung. Es sei völlig inakzeptabel, daß die Innenminister generell Flüchtlinge aus dem früheren Jugoslawien (insbesondere Kosovo-Albaner und Bosnier) und weiteren Herkunftsländern von dieser Altfallregelung ausschließen wollten. PRO ASYL befürchtet, daß durch den Ausschluß der oben genannten Gruppen, einen weit in der Vergangenheit liegenden Stichtag und weitere einschränkende Kriterien, wie z.B. die Sicherstellung des Lebensunterhalts, die im Koalitionsvertrag vorgesehene Altfallregelung so strukturiert wird, daß sie faktisch weitgehend ins Leere läuft.

Die geplante Altfallregelung müsse den Betroffenen eine reale Chance einräumen, ihren Lebensunterhalt innerhalb einer Übergangsfrist aus eigener Kraft sicherzustellen. Es sei unlauter, Flüchtlingen, die die sonstigen Kriterien einer humanitären Altfallregelung erfüllten, die Sozialhilfebedürftigkeit anzulasten, nachdem man sie durch kurzfristige Duldungen und die restriktive Praxis der Arbeitserlaubniserteilung jahrelang faktisch vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen habe.

PRO ASYL appelliert an die Innenminister von Bund und Ländern, nicht vor der fremdenfeindlichen Stimmungsmache einzuknicken. Wenn Menschen sich fünf Jahre und länger in Deutschland aufhielten, sei es unter humanitären und sozialen Gesichtspunkten unzumutbar, sie wieder außer Landes zu weisen, erklärte Günter Burkhardt, Geschäftsführer von PRO ASYL. In vielen Fällen sei eine Abschiebung in naher Zukunft auch gar nicht möglich.

Eine großzügige Altfallregelung liege auch im Staatsinteresse: Die neue Bundesregierung sei mit dem Ziel angetreten, die Justiz zu entlasten. Rund 40 % der Verfahren vor den Verwaltungsgerichten seien Asylverfahren. Flüchtlinge und überlastete Verwaltungsrichter büßten jahrelang für die mangelhafte Sachverhaltsaufklärung des Bundesamtes für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge, die ein wesentlicher Faktor für die Verfahrensdauer sei. Bundesinnenminister Schily sei aufgerufen, den Länderinnenministern ein Argument nahezubringen, das die SPD jahrelang vertreten habe. So heißt es in einem Gesetzesentwurf der SPD-Fraktion für eine Altfallregelung aus dem Jahre 1995: "Eine derartige Altfallregelung liegt im überwiegenden öffentlichen Interesse, denn die Freisetzung von Gerichtskapazitäten führt neben der Einsparung beträchtlicher öffentlicher Mittel dazu, daß neue Asylanträge - in einem größeren Umfang als bisher - entsprechend den Vorgaben der Beschleunigungsnovelle in kürzester Zeit bewältigt werden können." (BT-Drucksache 13/809)

PRO ASYL Press Release - Presseerklärung
(partially translated)
Press release	Presseerklärung
February 3, 1999	3. Februar 1999
Not give way to cheap propaganda	Nicht vor Stimmungsmache einknicken
PRO ASYL demands generous ruling of old cases	PRO ASYL fordert großzügige Altfallregelung

Planned criteria for exclusion unacceptable	Geplante Ausschlußkriterien nicht akzeptabel
In view of the forthcoming meeting of the Ministers of the Interior demands the Nation-wide Human Rights Organisation for Refugees PRO ASYL a generous ruling of old cases. It would be completely unacceptable, that the Ministers of the Interior planned to exclude generally refugees from the former Yugoslavia (particularly Kosovo Albanians and Bosnians) and other countries of origin from the ruling of old cases. PRO ASYL fears, that due to the exclusion of the above mentioned groups, a deadline far reaching in the past and more restrictive criteria, as for example the cover of livelihood, the ruling of old cases provided for in the coalition agreement would be structured in a way, that could be largely useless. The planned ruling of old cases must give persons affected a real chance, to earn their living within a transition period by themselves. It would be dishonest, to blame refugees who meet the other criteria of a humanitarian ruling of old cases for their need of social welfare aid, after excluding them for years from employment by short-term suspensions of deportation and the restrictive practice of granting a work permit . PRO ASYL appeals at the Ministers of the Interior of the Federation and the Federal States, not to give way to cheap xenophobe propaganda. If people have been living for five years or longer in Germany, it would be unreasonable under humanitarian and social points of view, to make them leave the country, said Günter Burkhardt, general secretary of PRO ASYL. A deportation would be impossible in many cases in near future at all, too.	Aktion Altfallregelung Angesichts des bevorstehenden Treffens der Innenminister fordert die Bundesweite Arbeitsgemeinschaft für Flüchtlinge PRO ASYL eine großzügige Altfallregelung. Es sei völlig inakzeptabel, daß die Innenminister generell Flüchtlinge aus dem früheren Jugoslawien (insbesondere Kosovo-Albaner und Bosnier) und weiteren Herkunftsländern von dieser Altfallregelung ausschließen wollten. PRO ASYL befürchtet, daß durch den Ausschluß der oben genannten Gruppen, einen weit in der Vergangenheit liegenden Stichtag und weitere einschränkende Kriterien, wie z.B. die Sicherstellung des Lebensunterhalts, die im Koalitionsvertrag vorgesehene Altfallregelung so strukturiert wird, daß sie faktisch weitgehend ins Leere läuft. Die geplante Altfallregelung müsse den Betroffenen eine reale Chance einräumen, ihren Lebensunterhalt innerhalb einer Übergangsfrist aus eigener Kraft sicherzustellen. Es sei unlauter, Flüchtlingen, die die sonstigen Kriterien einer humanitären Altfallregelung erfüllten, die Sozialhilfebedürftigkeit anzulasten, nachdem man sie durch kurzfristige Duldungen und die restriktive Praxis der Arbeitserlaubniserteilung jahrelang faktisch vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen habe. PRO ASYL appelliert an die Innenminister von Bund und Ländern, nicht vor der fremdenfeindlichen Stimmungsmache einzuknicken. Wenn Menschen sich fünf Jahre und länger in Deutschland aufhielten, sei es unter humanitären und sozialen Gesichtspunkten unzumutbar, sie wieder außer Landes zu weisen, erklärte Günter Burkhardt, Geschäftsführer von PRO ASYL. In vielen Fällen sei eine Abschiebung in naher Zukunft auch gar nicht möglich. Eine großzügige Altfallregelung liege auch im Staatsinteresse: Die neue Bundesregierung sei mit dem Ziel angetreten, die Justiz zu entlasten. Rund 40 % der Verfahren vor den Verwaltungsgerichten seien Asylverfahren. Flüchtlinge und überlastete Verwaltungsrichter büßten jahrelang für die mangelhafte Sachverhaltsaufklärung des Bundesamtes für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge, die ein wesentlicher Faktor für die Verfahrensdauer sei. Bundesinnenminister Schily sei aufgerufen, den Länderinnenministern ein Argument nahezubringen, das die SPD jahrelang vertreten habe. So heißt es in einem Gesetzesentwurf der SPD-Fraktion für eine Altfallregelung aus dem Jahre 1995: "Eine derartige Altfallregelung liegt im überwiegenden öffentlichen Interesse, denn die Freisetzung von Gerichtskapazitäten führt neben der Einsparung beträchtlicher öffentlicher Mittel dazu, daß neue Asylanträge - in einem größeren Umfang als bisher - entsprechend den Vorgaben der Beschleunigungsnovelle in kürzester Zeit bewältigt werden können." (BT-Drucksache 13/809)