|
|
PRO ASYL nimmt als Menschenrechtsorganisation für Flüchtlinge Stellung zur deutschen und europäischen Asylpolitik und informiert über Entwicklungen, Hintergründe und Auswirkungen. |
|
23. Dezember 2003 Weihnachten 2003 30.000 Mal der gleiche Weihnachtswunsch: Wer lange hier lebt, muss bleiben dürfen! |
|
| |
|
|
22. Dezember 2003 Türkisches Mittelmeer: Flüchtlingsboot gesunken Über 1.000 Tote in den letzten zwei Jahren PRO ASYL: Politik der geschlossenen Herbergen geht weiter |
|
| |
|
|
18. Dezember 2003 Bundesgrenzschutz handelte unrechtmäßig: Schutzsuchender Algerier ohne Asylprüfung nach Dubai zurückgewiesen |
|
| |
|
|
10. Dezember 2003 Tag der Menschenrechte 20 Jahre Lagerunterbringung von Flüchtlingen PRO ASYL: Verletzungen an Leib und Seele |
|
| |
|
|
3. Dezember 2003 Zuwanderungsgesetz im Vermittlungsausschuss: Kein Kompromiss um jeden Preis Opfer nichtstaatlicher und geschlechtsspezifischer Verfolgung schützen |
|
| |
|
|
21. November 2003 Ergebnisse der Innenministerkonferenz in Jena Abschiebungen aufgeschoben statt aufgehoben |
|
| |
|
|
18. November 2003 Vor der Innenministerkonferenz in Jena PRO ASYL kritisiert Stimmungsmache für vermehrte Abschiebungen |
|
| |
|
|
14.11. 2003 Vor der Innenministerkonferenz in Jena: Hamburg will Maßstäbe setzen bei der Abschiebung afghanischer Flüchtlinge PRO ASYL: IMK muss Hamburger Rechtspopulisten in die Schranken weisen |
|
| |
|
|
10. November 2003 Verfassungsminister Schily verhandelt auf EU-Ebene am Grundgesetz vorbei Gefährliche Arbeitsteilung zwischen Deutschland und Großbritannien Abschiebung ohne Asylprüfung auch in nichteuropäische Staaten |
|
| |
|
|
31. Oktober 2003 1. November 2003: Zehn Jahre Asylbewerberleistungsgesetz PRO ASYL: Ausgrenzung per Gesetz |
|
| |
|
|
22. Oktober 2003 Ein ganzes Leben im Flüchtlingslager? Bayern: Keine Ausnahme von der Lagerunterbringung selbst bei humanitären Problemfällen PRO ASYL: Verstoß gegen die Menschenwürdegarantie des Grundgesetzes |
|
| |
|
|
16. Oktober 2003 Hartzgesetze vor der Abstimmung im Bundestag PRO ASYL: Im Flüchtlingsbereich Kosmetik Ein Förderband ins soziale Abseits |
|
| |
|
|
7. Oktober 2003 Hartzgesetze III und IV morgen im Bundestagsausschuss für Wirtschaft und Arbeit PRO ASYL warnt vor negativen Folgen für Flüchtlinge und Migranten |
|
| |
|
|
1. Oktober 2003 Tag des Flüchtlings 2003: Prominente Persönlichkeiten unterstützen die Forderung nach einem Bleiberecht für langjährig Geduldete |
|
1 October 2003 Refugee Day 2003 Prominent figures support the demand for right of residence for refugees with long-term residence permits | |
|
|
30. September 2003 Verhandlungen zum Zuwanderungsgesetz Europa in der Warteschleife Richtlinie zur Flüchtlingsdefinition: Deutschland blockiert Blair-Asylinitiative durch die Hintertür - Deutschland liefert Steilvorlage |
|
30 September 2003 Negotiations on European Asylum Procedures on hold Germany blocks passage of directive on qualification for refugee status Blair initiative on asylum through back door - Germany provides model | |
|
|
25. September 2003 Frankfurter Rundschau Zur Jobsicherung peilt das Asyl-Bundesamt Widerrufsverfahren an Nürnberger Behörde fürchtet wegen zurückgehender Flüchtlingszahlen um Auslastung / Klagen über Druck auf Mitarbeiter |
|
| |
|
|
18. September 2003 Weltkindertag am 20. September 2003 Integrieren statt Ignorieren! PRO ASYL und Flüchtlingsrat Berlin fordern die Bundesregierung auf, die Rechte der Flüchtlingskinder vorbehaltlos anzuerkennen |
|
| |
|
|
16. September 2003 ARD Tagesschau Pro Asyl: Kaplan würde in Türkei gefoltert |
|
| |
|
|
5. September 2003 Frankfurter Rundschau "Pro Asyl" rügt richterlichen "Freibrief zum Aktenfälschen" Cloppenburger Gericht spricht Beamten der Ausländerbehörde frei, der für die Abschiebung eines Afrikaners Daten fingierte |
|
| |
|
|
29. August 2003 30. August 2003: Bundesweiter Aktionstag gegen Abschiebungshaft: Der Toten gedenken |
|
| |
|
|
28. August 2003 Sommer der Gnadenlosigkeit: Brutale Abschiebungen, Familientrennungen, Suizidversuche aus Angst vor Abschiebung PRO ASYL fordert ein Ende der ausländerpolitischen Grausamkeiten |
|
| |
|
|
26. August 2003 Togoischer Oppositioneller nach Gerichtsverhandlung akut bedroht: Statt Anerkennung Abschiebung oder „freiwillige“ Ausreise? PRO ASYL: Einzelrichterliches Justizlotto zu Lasten des Flüchtlingsschutzes |
|
| |
|
|
15. August 2003 Skandal in rheinland-pfälzischer Abschiebungsbehörde: PRO ASYL: Wegschauen als Methode Freie Hand für ausländische „Experten“? |
|
| |
|
| 12. August 2003 Frankfurter Rundschau Gastbeitrag von Karl Kopp Der Club der Unwilligen Europäische Asylpolitik setzt auf maximale Abschottung |
|
August 12th, 2003 Frankfurter Rundschau Commentary by Karl Kopp The Club of the Unwilling European Asylum Policy Builds High Bulwark For Fortress Europe | |
|
|
6. August 2003 Glasgow Herald 'We are astonished and shocked you have detained a family for one year' (PRO ASYL) Anger as Ay children put on plane and deported to Germany |
|
| |
|
|
4. August 2003 Skandal in rheinland-pfälzischer Abschiebungsbehörde: Zwangsvorgeführte Chinesen berichten über Bedrohungen und Gewaltanwendung durch chinesische Polizei Deutsche Behördenmitarbeiter leugnen, was sie nicht gesehen haben können PRO ASYL: Innenminister Zubers Rechtfertigungsversuche sind absolut unzureichend |
|
| |
|
|
3. Juli 2003 Europäischer Verfassungsvorschlag: Deutschland gibt Startschuss zur Demontage Umfaller: Außenminister Fischer fordert Vetorecht in der Einwanderungspolitik PRO ASYL: Große Koalition gegen Europa |
|
| |
|
|
30. Juni
2003 1. Juli 2003: Vor zehn Jahren, am 1. Juli 1993, trat die Änderung des Asylrechtsartikels im Grundgesetz in Kraft. |
|
| |
|
|
30. Juni 2003 Kosovoabschiebung: Absprache mit UNMIK verletzt Abschiebungsflug gescheitert PRO ASYL: Unvertretbare Experimente zu Lasten der Betroffenen |
|
|
20. Juni 2003 Europäische Asylpolitik: mehr Grenzschutz, mehr Lager, mehr Abschiebungen, mehr Kontrolle PRO ASYL begrüßt Widerstand der Bundesregierung gegen die Blair-Initiative Der britische Vorschlag ist vorerst gescheitert – die Aushöhlung des Flüchtlingsschutzes geht weiter |
|
20th of June, 2003 European asylum politics: more border controls, more camps, more deportations, more control PRO ASYL welcomes resistance of the Federal government against the Blair-initiative British proposal fallen through for the time being - Undermining of refugee protection continues | |
|
|
19. Juni 2003 EU-Gipfel in Thessaloniki – Weltflüchtlingstag Breites Bündnis warnt die EU-Staaten vor der Auslagerung des Flüchtlingsschutzes Kritik an Plänen der britischen Regierung und des UNHCR |
|
19th of June, 2003 EU-summit in Thessaloniki - World Refugee Day Broad coalition warns EU member states against transferring refugee protection to states outside the EU. Criticism of the plans of the British government and the UNHCR | |
|
|
17. Juni 2003 Flughafenasylverfahren: Vater ermordet, Schwester, Freundin, Mutter von Regierungssoldaten vergewaltigt – als „offensichtlich unbegründet“ abgelehnt PRO ASYL zur skandalösen Entscheidung: Bundesamtsspitze unfähig zur fachlichen Kontrolle |
|
| |
|
|
12. Juni 2003 Erstmals Individualbeschwerde eines in Deutschland Asyl Suchenden vom Komitee gegen Folter der Vereinten Nationen für zulässig erklärt UN-Komitee stoppt drohende Abschiebung |
|
June 12th, 2003 Individual appeal to United Nations Committee Against Torture by asylum seeker in Germany declared admissible for first time. UN committee stops threatened deportation | |
|
|
6. Juni 2003 Europäische Asylpolitik: Deutschland blockiert zentrale Richtlinie Eklat im Rat über deutschen Verhandlungsstil PRO ASYL: Zeitplan einhalten – deutsche Vorbehalte zurückziehen |
|
6th of June 2003 European asylum politics: Germany blocks central directive Altercation in the Council on German way of negotiating PRO ASYL: Keep to schedule - withdraw German reservations | |
|
|
25. Mai 2003 Vor zehn Jahren: Die Demontage des Grundrechts auf Asyl PRO ASYL: Startschuss zum Wettlauf um die Herabsetzung der asylrechtlichen Standards in Europa |
|
| |
|
|
22. Mai 2003 Grundrechte-Report 2003 zur Lage der Bürger- und Menschenrechte in Deutschland erscheint |
|
| |
|
|
15. Mai 2003 PRO ASYL zur heutigen Innenministerkonferenz: Abschied von einer seriösen Politik |
|
| |
|
|
12. Mai 2003 Innenministerkonferenz in Erfurt: Radikalisierung der Abschiebungspolitik PRO ASYL und Landesflüchtlingsräte fordern ein Bleiberecht für Flüchtlinge |
|
| |
|
|
8. Mai 2003 Rat Justiz und Inneres in Brüssel Gemeinsames EU-Asylrecht droht an Deutschland zu scheitern Appell an Kanzler Schröder und Außenminister Fischer: Vorbehalte zurückziehen |
|
May 8, 2003 Council for Justice and Home Affairs in Brussels Common EU asylum system in danger of falling through because of Germany Appeal to Chancellor Schroeder and Foreign Minister Fischer to withdraw the German reservations | |
|
|
7. Mai 2003 Bundestag: Zuwanderungspolitischer Schweinsgalopp unter Führung von Otto Schily Bundesinnenminister spielt der Union die Bälle zu PRO ASYL: Grüne werden über den Tisch gezogen |
|
| |
|
|
9. April 2003 Bundesbeauftragter für Asylangelegenheiten hält Klage gegen die Anerkennung eines schwer gefolterten Irakers aufrecht PRO ASYL: Bundesbeauftragter kennt weder Recht noch Gnade |
|
9. April 2003 Federal Commissioner for Asylum Matters upholds proceedings against the recognition of an Iraqi tormented heavily PRO ASYL: Federal Commissioner knows neither law nor mercy | |
|
|
7. April 2003 8. April: Internationaler Tag der Roma PRO ASYL fordert: Bleiberecht für Roma-Flüchtlinge aus den Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien |
|
8. April 2003 April 8th: International Roma Day PRO ASYL demands: Residence right for Romany refugees from the follow-up states of former Yugoslavia | |
|
|
4. April 2003 5. April: Kinderrechtskonvention 11 Jahre in Kraft PRO ASYL fordert aktiveren Einsatz der Bundesregierung für irakische Kinder: UN-Instrumentarien nutzen - Schon 4-jährige leiden unter Kriegsalpträumen |
| 4. April 2003 April 5th: UN Convention on the Rights of the Child 11 years in force PRO ASYLUM demands more efforts of the Federal Government for Iraqi children: To Use UN instruments - Already 4-years old children suffer from war nightmares | |
|
|
Die Tageszeitung vom 31.3. 2003 Blairs Visionen vom Asylrecht Blair bereitet den nächsten Bruch des Völkerrechts vor: Demontage des individuellen Asylrechts in Europa (Karl Kopp) |
|
| |
|
|
28. März 2003 Informeller Rat Justiz und Inneres der EU im Zeichen des Irakkrieges PRO ASYL: Flüchtlingsaufnahme in die „Nachbarregion Europa“ einleiten Britischer Innenminister fordert die Demontage des individuellen Asylrechts in Europa |
|
28 March 2003 European Union meeting of justice and home affairs ministers in the EU against the background of the war in Iraq PRO ASYL: Initiate reception of refugees into the "neighbouring region Europe" British home secretary demands dismantling of the individual right to political asylum in Europe | |
|
|
26. März 2003 Irakische Flüchtlinge in Deutschland: PRO ASYL fordert Stopp auch für Abschiebungen in die Nachbarstaaten des Irak |
|
26. March 2003 Refugees from Iraq in Germany PRO ASYL demands also deportation ban for neighbouring countries of Iraq | |
|
|
25. März 2003 Vierter Abschiebeversuch eines angolanischen Staatsangehörigen dieses Mal per Charterflug PRO ASYL fordert von BMI und BGS: Keine Abschiebung um jeden Preis |
|
25. March 2003 Fourth attempt of deportation of an Angolan national This time via charter flight PRO ASYL demands from Home Ministry and Federal Border Police: No deportation come what may | |
|
|
21. März 2003 PRO ASYL zum Irakkrieg: Völkerrechtswidriger Angriffskrieg Sicherer Aufenthaltsstatus für irakische Flüchtlinge (Aufenthaltsbefugnis) gefordert Europa und auch Deutschland müssen Kriegsflüchtlinge aufnehmen |
|
21. March 2003 PRO ASYL on the Iraq war: War of aggression contrary to international law Safer residence status for Iraqi refugees (residence authorization) demanded Europe and also Germany have to receive war refugees | |
|
|
19. März 2003 Blair bereitet nächsten Bruch des Völkerrechts vor Demontage des individuellen Asylrechts in Europa ist das Ziel PRO ASYL appelliert an den Bundeskanzler: "Blair-Initiative beim EU-Gipfel zurückweisen!" |
|
19 March 2003 Mr. Blair is preparing next break of international law His aim is the dismantling of the individual right to political asylum in Europe. PRO ASYL appeals to Federal Chancellor: "Reject "Blair proposal" at the EU-summit! " | |
|
|
18. März 2003 Der deutsche Beitrag zum Irakkrieg: Flüchtlinge werden bürokratisch bekämpft PRO ASYL fordert veränderte Anerkennungspraxis und Vorbereitungen für die Aufnahme von Flüchtlingen |
|
18. March 2003 The German contribution to the Iraq war: Refugees are combated bureaucratically PRO ASYL demands changed recognition practice and preparations for the reception of refugees | |
|
|
13. März 2003 Bundestag berät Zuwanderungsgesetz PRO ASYL fordert: Das Fass muss neu aufgemacht werden |
|
13. March 2003 Federal Parliament will discuss Immigration Bill PRO ASYL demands: whopee must be made newly | |
|
|
12. März 2003 Irak: Flüchtlingskatastrophe droht Engagement der Bundesregierung darf nicht an der deutschen Grenze enden PRO ASYL ruft zu Protestaktionen gegen Krieg auf |
|
12. March 2003 Iraq: Refugee desaster threatening Engagement of Federal Government shouldn't end at borders PRO ASYL calls upon protest activities against war | |
|
|
7. März 2003 Internationaler Frauentag am 8. März 2003 PRO ASYL: Schutz von Opfern geschlechtsspezifischer Verfolgung muss gesetzlich garantiert sein |
|
7. March 2003 8. March 2003: International Women's Day PRO ASYL: Protection of victims of gender specific persecution must be guaranteed legally | |
|
|
5. März 2003 Europäisches Asylrecht: Deutschland zieht den Vorbehalt zur nichtstaatlichen Verfolgung zurück Schily offenbar innerkoalitionär in die Pflicht genommen PRO ASYL: Ein erster Schritt in die richtige Richtung – 14 weitere müssen folgen |
|
5. March 2003 European Asylum Law Germany withdraws reservation on non-state persecution Mr Schily obviously reminded of his duties by his coalition PRO ASYL: first step in taking the right path - 14 others have to follow | |
|
|
27. Februar 2003 Ratssitzung Justiz und Inneres in Brüssel - Deutschland blockiert Erneut deutscher Vorbehalt bei der nichtstaatlichen Verfolgung PRO ASYL: Deutschland legt den Vergemeinschaftungsprozess auf Eis |
|
27. February 2003 Council (Justice and Home Affairs) Meeting in Brussels - Germany blocks Furthermore German reservation on non-state persecution PRO ASYL: Germany puts the communitisation process on ice | |
|
|
26. Februar 2003 PRO ASYL: Die aktuelle Folterdebatte ist ein politischer Tabubruch
|
|
26. February 2003 PRO ASYL: Current debate on torture is a political tabu-breaking
| |
|
|
13. Februar 2003 Zuwanderungsgesetz: Breites Bündnis fordert Verbesserungen Morgige Bundesratssitzung: PRO ASYL befürchtet Rückfall in die migrationspolitische Steinzeit |
|
13. February 2003 Immigration Act: Broad alliance demands improvements Tomorrow session of Upper House (Bundesrat): PRO ASYL fears regress to stone age of migration policy | |
|
|
10. Februar 2003 Trotz Verfolgungsgefahr: Zurückweisung eines eritreischen Journalisten nach gescheitertem Flughafenverfahren PRO ASYL kritisiert skandalöse Entscheidung des Verwaltungsgerichts Frankfurt und fordert die Abschaffung des Flughafenverfahrens |
| 10. Februar 2003 Despite danger of persecution: Rejection of an Eritrean journalist after failed airport procedure PRO ASYL criticizes scandalous decision of the Administrative Court Frankfurt and demands the abolition of the airport asylum procedure | |
|
|
6. Februar 2003 Im Falle eines Irakkrieges droht eine humanitäre Katastrophe PRO ASYL mahnt Bundesregierung: Irakische Flüchtlinge brauchen Schutz |
|
6. February 2003 In the case of an Iraq war an humanitarian desaster is threatening PRO ASYL reminds Federal Government: Iraqi refugees need protection | |
|
|
27. Januar 2003 Aachener Friedenspreis Aufruf der FriedenspreisträgerInnen (u.a. Heiko Kauffmann, PRO ASYL) |
|
27. January 2003 For a World of Peace and of Human Rights Declaration of the Winners of the Aachen Peace Prize | |
|
|
20. Januar 2003 Drohende Todesstrafe für den aus Deutschland abgeschobenen indischen Staatsbürger Professor Davinder Pal Singh Bhullar Dringender Appell: drohende Hinrichtung abwenden PRO ASYL: Mängel des Flughafenverfahrens mit möglicherweise tödlichen Folgen |
|
20. Januar 2003 Professor Davinder Pal Singh Bhullar, Indian citizen deported from Germany is threatened with death penalty, Urgent appeal: prevent threatening execution PRO ASYL: Defects of the airport procedure with possibly fatal consequences | |
|
|
15. Januar 2003 Das europäische Fingerabdrucksystem EURODAC kommt ab heute zur Anwendung PRO ASYL: Fortsetzung der „Europäischen Schutzlotterie“ Schily will Zugriffsmöglichkeit der Polizeien |
| 15. January 2003 The European fingerprint system EURODAC applied as of today PRO ASYL: Continuation of the "European protection lottery" Mr. Schily wants possibilities for international police operations | |
|
|
9. Januar 2003 Bundesinnenminister präsentiert Asylstatistik PRO ASYL: Jahresstatistik offenbart Defizite des Asylverfahrens |
|
9. January 2003 Home Minister presents asylum figures PRO ASYL: Annual statistics show deficit of asylum procedure | |
|
|